Получилось, Иммельман!
Вот тебе, Дельфина!
Это твой день рожденья - будь счастлив!
Ты родился, ты живёшь, а когда-нибудь умрёшь.
Поздравляем! Поздравляем!
С днём рожденья,..
...дорогой Дио!
ИЗГНАННИК
Классно получилось.
Вместе мы можем что угодно!
Дельфина будет в ярости, когда мы заберём Экзайл!
Мостик не отвечает.
Может, радио сломалось?
С вашей-то техникой такое частенько бывает.
Сильвана, это "пятый".
Хорошее приключение.
Что-то трос ослаб.
ЛАДЬЯ ДИО ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ СЕРИЯ
Никого.
Как тихо.
Мы победили, а никто не встречает.
Что-то случилось.
Может, уже празднуют захват Экзайла?
И команда Гудвина?
Ну, тут все любят праздники.
Пойдём тоже!
"Ноль первый" вернулся.
Добрались, значит!
Лави?
Аль?
Люсиола!
Что это?
Это сон, который видела Аль.
Сон... Аль?
Может, у них совещание?
Наверное, собираются отправить Аль на Экзайл.
Прости.
Давай их поищем!
Как на корабле-призраке.
В Грандстриме попадаются такие корабли.
На них нет никого.
Но кажется, что они только что были -..
...недоеденная еда, раскрытые книги...
Говорят, их пожирает Экзайл.
И, наверное, это не просто слухи.
Там кто-то есть.
Пойдём.
Эй!
Ни Лави, ни Аль.
Не переживай так.
Прячутся где-нибудь, чтобы сделать сюрприз.
Похоже, здесь вообще никого нет.
Это странно.
Лави?
Аль?
Только что здесь кто-то был.
Вино...
Кровь.
Кровь?
Идём на мостик.
Если уж и на мостике никого...
...тогда это точно корабль-призрак.
А, вот они где!
Клаус Барка прибыл!
А что с вами?
Почему нигде никого...
Здравствуй, Дио.
Где ты был?
Дио, кто это?
Что случилось?
Дио от радости потерял дар речи.
Клаус!
Аль!
Это маэстро Дельфина.
Будь вежлив!
Так это вы.
Ты долго не возвращался, и я сама за тобой пришла.
Как ты сюда попала?
Я всегда могу попасть куда хочу.
Ведь это же мой мир!
Правда, Цикада?
Да, маэстро.
И этот корабль тоже мой, да, Люсиола?
Да.
Люсиола.
С тех пор как я тебя видела, ты повзрослел, Дио.
Замечательно.
Этот мальчик - твой слуга?
Нет.
Значит, это твой друг?
Я... и Дио...
Впервые у Дио появился друг.
А давай покажем ему Гильдию!
Только не...
...это...
Ты принимаешь приглашение?
Цикада!
Да?
Капитан этого корабля всё ещё отказывается засвидетельствовать мне своё почтение.
Прошу прощения.
Экипаж захвачен?
Живее!
Мы продолжаем поиск.
В грузовом трюме взяты все.
Всё в порядке.
Летим.
Цикада, останься...
...и найди того, кто знает мистериумы.
Есть.
Не спеши его убивать.
Я сама допрошу его.
Господин Дио...
Дио!
В ангаре запущен двигатель!
Как слышите, приём!
Приём!
Как взлетим, сразу полный ход!
Есть.
Дагобел...
Уходим!
Дельфина сама пришла?
Альвис, ничего не бойся.
Какая ты миленькая!
Я давно знаю Гамильтонов, у которых ты росла.
Дедушку?
Она хотела убить его.
Дио.
Я так беспокоилась.
Ты так долго не возвращался...
Прости...
Дио...
Но я надеялась.
Ведь не может же наследник дома Эльклер пропустить присягу?
Чёрт.
Капитан!
Алекс!
Внимание!
Это грузовой транспорт с "Сильваны".
Просим разрешения на посадку.
Винсент,..
... "Сильвану" захватила Гильдия.
Ваше Величество...
Принимайте транспортник!
Мы отсоединяемся от "Сильваны"!
Есть!
Какая непочтительность.
Но хорошо, что ты появился, а то мы уже обыскали весь корабль.
Скажи мне мистериум.
Ведь ты его знаешь?
Ведь это ты украл мистериум Гамильтонов на аукционе Джанкарло?
Я просто собираю древние стихи.
Но красть - нехорошо.
Я скажу его...
...но с одним условием.
Ты пытаешься со мной торговаться. Любопытно.
Не трогай "Сильвану".
Хорошо, договорились.
"Что находится за небесами?"
Это же, кажется, нашей семьи...
Похоже, ты знаешь все четыре.
Судьба Экзайла в моих руках.
Ну что ты за человек такой...
Отпусти ребёнка.
Глупый...
Я не отпущу Альвис...
Она же такая миленькая.
К тому же без неё...
...эти стихи бесполезны.
Отпусти её!
Не мешай!
Пойдём, Дио.
Скоро начнётся церемония присяги.
Какой упрямый.
Люсиола!
Да.
Простите меня.
Нет, Люсиола!
Пожалуйста, не вмешивайся.
Люсиола!
Дельфине нельзя возражать.
Разве ты не друг Дио?
Нет, он выше меня.
Люсиола...
Всё, больше на этом корабле делать нечего.
Цикада, проводи наших гостей в Гильдию.
Слушаюсь.
Дио!
Клаус!
Аль!
Отпусти её!
Не надо.
Пусть делает, что хочет.
Готовьтесь к отправке.
Есть.
Иди.
Клаус!
Лави, как ты?
Всё в порядке.
Не волнуйся.
Я вернусь.
Цикада!
Да?
У нас есть всё необходимое.
Захватите Экзайл.
Слушаюсь.
Клаус...
Капитан!
Капитан! Капитан!
Пока.
Я вернусь, обещаю!
Я вернусь, чтобы защищать тебя, Лави!
Стой!
Клаус!
Лави...
Всё случится завтра.
Почему я родилась именно здесь?
Я хотела бы родиться там, где не надо мёрзнуть, голодать и погибать от пуль.
Я защищу.
Что?
Я защищу тебя.
А ты сможешь?
Чтобы прийти в себя.
Алекс отчаянный, ничего не боится.
Не переживайте.
Я, Винсент Артсай, спасу экипаж "Сильваны".
Всё будет хорошо.
Он ведь крепкий орешек.
Не бойся.
Я с тобой.
Вы наши почётные гости...
...чувствуйте себя как дома.
А Дио?
Он готовится к церемонии.
Завтра очень важный день для него - совершеннолетие.
Ты ведь тоже его поздравишь?
Точно! Пока я покажу вам дворец.
Это же...
Ты ведь знаешь про силовые установки?
Это величайший дар Гильдии людям.
Без них вы бы так и ползали по земле.
Смотри!
Здесь будет церемония присяги.
Церемония присяги?
Дети становятся взрослыми, пройдя испытание Агона.
Агона?
Какие прелестные!
Обожаю такие чудесные творения.
Розы прекрасны!
Но, кроме того, они ещё и полезны.
Вы, наверное, проголодались?
Ужин уже готов.
Но эта одежда вам не подходит.
Нужно переодеться.
Люсиола!
Да?
Отпустите меня!
Отпустите!
Господин Дио...
Нет!
Это судьба.
Я... Я хочу остаться таким, как был!
Отпустите!
Не надо, Цикада!
Не надо!
Люсиола!
Люсиола, вернись!
Люсиола!
Надо же!
Вам обоим очень идёт!
Ну же, садитесь!
Угощайтесь.
Это салат из грибов, которые растут только возле самой чистой воды.
Ты будешь?
Простите.
Что?
А где Дио и Алекс?
Разве...
...они не будут ужинать с нами?
За едой думайте только о еде!
Таковы правила!
Не бойся, Аль.
Всё хорошо.
Я с тобой.
Шум двигателя! Гильдия!
Они вернулись.
Левый борт! Пять миль!
Полный назад!
Уходим в облака.
Полный назад!
Рессиус, всё в порядке?
Да. Установка в норме.
Крейсер Гильдии открыл огонь!
Лево руля!
Это бифштекс из яка с ледников Дизита.
Говорят, много людей погибло, чтобы поймать его.
Удивительно, правда?
Пожалуйста, отпустите Аль.
Эта неделя рождения для Дио - особенная.
Не бросайте его, раз вы друзья.
Вы, наверное, впервые на таком замечательном ужине?
Это маринованный угорь.
Чтобы промыть его, требуется сто галлонов чистейшей воды!
Вам не нравится?
Вы тратите чистейшую воду на это?
А что?
А внизу людям не хватает даже грязной воды.
Какой наивный!
Этот мир слишком мал и не может прокормить всех.
Понимаешь?
Если вы будете есть и пить, сколько вздумается, то этот мир скоро погибнет.
А поскольку я правлю всеми вами,..
...то имею право наслаждаться роскошью.
Детям это сложно понять.
Он готов.
Дио готов к церемонии.
Дио!
Хорошо.
Дио...
Посмотрите, какой у него взрослый вид!
Он станет полноправным членом Гильдии!
Да, сестра.
Дио...
Избранные, отмеченные знаком клятвы на челе,..
...если вы желаете верно служить мне, возьмите этот священный меч!
Теперь я понимаю, почему Дио так вас боялся.
Вы убили его душу!
"Изгнанник", 22 серия:
"ФЕРЗЬ ДЕЛЬФИНА"
Если вы друзья его, восхищайтесь новым Дио!